Política de Privacidad

Versión 1.0 · Vigente el 7 de julio de 2026 · Última actualización 14 de noviembre de 2026
Aviso: Esta es una traducción informativa. La versión en inglés es la versión oficial y prevalece en caso de cualquier diferencia. Ver en inglés.

Esta Política de Privacidad explica cómo Zolopreneur LLC - Supera PS, una serie protegida (protected series) de Zolopreneur LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Florida, establecida conforme a los Estatutos de Florida (Fla. Stat.) §§605.2101–605.2802 ("Supera", "nosotros"), que ofrece Supera™, maneja la información en relación con nuestro sitio web (getsupera.com) y nuestro servicio bilingüe de evaluaciones de desempeño (el "Servicio").

Quién es responsable de sus datos

Cuando una empresa usa Supera, la empresa es responsable de la información sobre sus trabajadores que hay en su cuenta. Esto incluye la información que la empresa ingresa o importa (por ejemplo, desde BambooHR o Gusto) y la que sus empleados envían ellos mismos, como autoevaluaciones, respuestas a encuestas, firmas y dictado por voz. En términos de las leyes de privacidad, la empresa es el responsable del tratamiento. Supera trata esa información por cuenta de la empresa y conforme a sus instrucciones documentadas, según se establece en nuestro Acuerdo de Tratamiento de Datos. Eso convierte a Supera en encargado del tratamiento (algunas leyes estatales lo llaman "proveedor de servicios").

Quién puede ver los registros de una empresa. Los administradores de una empresa pueden ver los registros de su cuenta de Supera, excepto quién escribió los comentarios anónimos o las respuestas anónimas a encuestas (las notas de los gerentes y del diario: solo el propietario de la cuenta y los administradores que este autorice), algo que nunca guardamos. El equipo de soporte de Supera solo accede a los datos de una empresa para resolver un problema.

Para la información que recopilamos cuando usted visita nuestro sitio web, crea una cuenta, compra un plan o se comunica con nosotros, Supera es responsable (es el responsable del tratamiento). Esto incluye la información que se recopila automáticamente, como las cookies, y los registros de cuenta, facturación, soporte y seguridad que necesitamos para gestionar nuestra relación con los clientes.

Información que recopilamos

Las empresas no deben usar el Servicio para guardar expedientes médicos o de salud, números de Seguro Social, números de cuentas bancarias u otras cuentas financieras, ni números de identificaciones oficiales. La única excepción son los datos de licencias profesionales que solicita la función de seguimiento de credenciales. Aun así, los campos de texto libre pueden contener información que las personas decidan escribir. La empresa que usa Supera decide qué se ingresa y es responsable de ello.

Cómo usamos la información

Mensajes de texto y WhatsApp

Mensajes del Servicio. Recomendamos que los administradores de la cuenta agreguen un número de móvil para que podamos comunicarnos con ellos sobre asuntos críticos de la cuenta, de seguridad y de entrega (por ejemplo, un correo que no se pudo entregar). Proporcionarlo es opcional. Si un administrador agrega un número pero elige el correo electrónico como su canal preferido, usamos SMS o WhatsApp solo para estos avisos críticos y transaccionales. Sea cual sea el canal que prefiera un administrador, nunca le enviamos mensajes de texto de marketing salvo que acepte recibirlos por separado (vea "Mensajes de texto de marketing" más abajo).

Su empleador puede agregar su número de móvil a la cuenta de Supera de la empresa. Solo enviamos mensajes de texto a un número después de que su titular lo acepte a través de Supera — por ejemplo, al unirse a la cuenta de Supera de la empresa desde el enlace o el código QR que comparte el empleador y elegir recibir mensajes de texto — y registramos esa aceptación antes de enviar cualquier mensaje. Estos mensajes transaccionales, por SMS o WhatsApp, tratan sobre sus evaluaciones y tareas relacionadas, como enlaces y códigos de inicio de sesión y recordatorios de evaluaciones. Los mensajes de texto SMS no tienen cifrado de extremo a extremo, así que le pedimos que no incluya datos personales sensibles en sus respuestas. Su empleador es responsable de informarle sobre estos mensajes y de cualquier aviso o consentimiento que la ley le exija al empleador. La frecuencia de los mensajes varía según su actividad. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos.

Cómo dejar de recibir mensajes de texto. Para dejar de recibir mensajes de texto, responda STOP o escriba a [email protected]. Para obtener ayuda, responda HELP. Responder STOP detiene todos los mensajes de texto de Supera a su número, de todos los empleadores que usan Supera, hasta que responda START. No elimina su información: los avisos que pueden enviarse por correo electrónico continúan por correo electrónico. Si no tenemos una dirección de correo electrónico suya, indique a su empleador de qué otra manera puede comunicarse con usted.

Mensajes de texto de marketing. Los administradores de la cuenta pueden elegir — con una casilla que no viene marcada y que nunca es condición para usar Supera — recibir mensajes de texto (SMS) ocasionales sobre los productos y ofertas propios de Supera: como máximo dos al mes, enviados entre las 8 a. m. y las 8 p. m. en su zona horaria, y se detienen de inmediato si responden STOP. Supera nunca envía mensajes de marketing a los empleados a raíz de la cuenta de su empleador. Solo enviamos avisos sobre el producto a quienes los aceptan por sí mismos, por ejemplo en nuestro formulario de contacto: si envía nuestro formulario de contacto y acepta con un número de teléfono, podemos enviarle avisos ocasionales sobre el producto y el lanzamiento por mensaje de texto o WhatsApp, y puede detenerlos respondiendo STOP. Supera nunca envía por mensaje de texto ofertas de socios ni de otras empresas; las ofertas de socios solo aparecen por correo electrónico o dentro de la aplicación, identificadas como ofertas de socios.

Información compartida. No se comparte ninguna información móvil con terceros ni afiliados para fines de marketing o promocionales. Compartimos los números de móvil y los mensajes solo con los proveedores de servicios que los entregan (como nuestro proveedor de SMS y, para WhatsApp, Meta), y solo para enviar sus mensajes; esos proveedores no pueden usarlos para su propio marketing. No vendemos su información personal, y nunca compartimos con nadie los datos de aceptación ni el consentimiento para recibir mensajes de texto para que los use en su propio marketing. Cuando usa WhatsApp, también se aplican los términos y la política de privacidad propios de WhatsApp.

Cómo compartimos la información

Compartimos información en estas situaciones:

Su organización controla la información de sus empleados en el Servicio, y nosotros la tratamos siguiendo las instrucciones de su organización. No vendemos información personal.

Funciones de IA

Supera usa IA para sugerir redacción, traducir entre inglés y español y redactar borradores de formularios de evaluación. Estas funciones de IA son solo asistentes. No asignan puntuaciones, calificaciones ni clasificaciones a las personas y no toman decisiones laborales. Todas las calificaciones, las ubicaciones en la matriz 9-box y las decisiones laborales las toman personas de la empresa que usa Supera. Las personas revisan y aprueban las sugerencias de redacción de la IA y los formularios redactados por IA antes de que se usen. Las traducciones funcionan de otra manera: se generan por máquina, se muestran automáticamente para que cada persona pueda leer en su propio idioma y siempre se identifican como traducciones. El texto original sigue siendo el registro oficial y nunca se modifica. Para que estas funciones operen, el texto correspondiente — que puede incluir información personal de empleados, como lo que se escribe en las evaluaciones y la retroalimentación — se envía a nuestro proveedor de IA, Anthropic, conforme a un acuerdo comercial que no le permite entrenar sus modelos con ese texto. También usamos IA para transcribir el dictado por voz — el audio lo procesa nuestro proveedor de alojamiento, se elimina después de la transcripción y nunca se almacena, y no se crea ninguna huella de voz — y para hacer coincidir los encabezados de columna cuando usted importa una hoja de cálculo de su equipo (solo se envían los encabezados, nunca los datos de ninguna persona). Supera conserva un registro de cada sugerencia de IA, el texto final, quién la aceptó o modificó, cuándo y la versión del modelo de IA; ese registro pertenece a la cuenta de la empresa, sus administradores pueden verlo y se elimina junto con la cuenta.

Cookies

Supera reduce las cookies al mínimo. No usamos cookies de publicidad, cookies de rastreo entre sitios ni rastreadores de terceros, y no vendemos ni compartimos su actividad de navegación. La analítica de nuestro sitio web no usa cookies: medimos las visitas a las páginas sin colocar cookies de rastreo en su dispositivo y sin saber quién es usted. Hoy solo usamos cookies estrictamente necesarias y de preferencias, y analítica sin cookies. Nuestro sitio web público no coloca cookies de analítica ni de marketing, por eso no muestra un aviso de cookies. Cuando crea una cuenta de Supera, la página de registro le pide que elija: almacenamiento estrictamente necesario (siempre activo, para guardar su avance en el registro), Analítica propia y Marketing (desactivado a menos que usted lo active). Respetamos su elección; por ejemplo, con la Analítica desactivada, no guardamos cómo nos encontró. Abajo enumeramos cada cookie que colocamos, además de las cookies de seguridad que puede colocar nuestro proveedor de red, Cloudflare, y en otras páginas podemos mostrar un aviso de cookies o pedirle que elija cuando la ley lo exija o cuando así lo decidamos. Puede controlar o eliminar las cookies en cualquier momento desde la configuración de su navegador; si bloquea o elimina las cookies estrictamente necesarias, no podrá iniciar sesión ni usar partes de la aplicación Supera. Si en el futuro incorporamos publicidad o analítica que use cookies, actualizaremos esta política y, cuando la ley lo exija, le pediremos su consentimiento primero.

CookieTipoPara qué sirveDuración
__Host-supera_sessionEstrictamente necesariaMantiene su sesión iniciada de forma segura en la aplicación Supera30 días para empleados; 14 días para administradores y gerentes
__Host-oauth_stateEstrictamente necesariaProtege su inicio de sesión contra la falsificación mientras pasa por nuestro proveedor de inicio de sesión10 minutos
__Host-supera_setupEstrictamente necesariaMantiene su acceso a una empresa que está configurando en Modo de preparación (la etapa de configuración sin cargo)30 días
supera_consentEstrictamente necesariaRecuerda si aceptó o rechazó las cookies opcionales de analítica y de marketing en la página de configuración del Modo de preparación (hoy Supera no coloca ninguna cookie de ese tipo)180 días
supera_lm_pendingDe preferenciasRecuerda qué método de inicio de sesión comenzó, hasta que termina el inicio de sesión10 minutos
supera_last_methodDe preferenciasMarca el método de inicio de sesión que usó por última vez en este dispositivo — solo el método, nunca su cuenta ni su correo180 días; se elimina al cerrar sesión
supera_langDe preferenciasRecuerda su idioma (inglés o español)1 año
Cookies de seguridad de Cloudflare (por ejemplo, __cf_bm)Estrictamente necesariaLas establece nuestro proveedor de red para proteger el sitio contra bots y abusosLas define Cloudflare (__cf_bm: 30 minutos)

Seguridad

Nos tomamos en serio la seguridad de los datos de los empleados: cifrado AES-256 en reposo, TLS en tránsito, aislamiento de datos por empresa con claves de cifrado por cliente y un registro de auditoría con detección de manipulaciones. Las acciones sensibles de los administradores requieren un paso de confirmación adicional. Las acciones de cumplimiento en el Servicio, incluidas las que realizan los administradores, quedan anotadas en el registro de auditoría. Construimos según los estándares de control de SOC 2 e ISO 27001 y operamos sobre infraestructura en la nube cuyos proveedores cuentan con la certificación ISO/IEC 27001 y se someten a exámenes independientes de SOC 2; estos cubren la infraestructura de los proveedores, no la aplicación de Supera. Supera como tal aún no ha completado un examen independiente de SOC 2 ni ha obtenido la certificación ISO 27001. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero la seguridad es una prioridad central. Si tenemos conocimiento de un incidente de seguridad que afecte los datos de su empresa, lo notificaremos al administrador de su cuenta sin demora indebida y según lo exija la ley, y colaboraremos con usted en cualquier aviso que deba dar a sus empleados.

Retroalimentación 360° anónima

Cuando una empresa utiliza la retroalimentación 360°, las respuestas se recopilan y se presentan de una manera diseñada para proteger la identidad de quien da la retroalimentación — incluso frente a los administradores y coadministradores. La retroalimentación se agrega y solo se muestra una vez recibidas suficientes respuestas, de modo que las respuestas individuales no se atribuyen a un evaluador específico. Las acciones de los administradores y coadministradores dentro del Servicio se registran en un registro de auditoría con detección de manipulaciones.

Cuánto tiempo conservamos los datos

Mientras la cuenta está activa. Conservamos los datos de la empresa para que el Servicio funcione.

Cuando se cierra una cuenta. Si una empresa cancela, su cuenta y sus datos siguen disponibles hasta el final del período que ya pagó. Cuando termina ese período —o de inmediato, si la empresa nos pide eliminar toda su cuenta, o cuando Supera termina el Servicio conforme a sus Términos—, conservamos los datos durante 30 días más para que la empresa pueda descargar sus datos (o, cuando nuestros Términos lo permitan, reactivar su cuenta). Si la empresa no nos pidió eliminar su cuenta y no podemos confirmar que le llegó nuestro aviso final de eliminación, una persona de Supera lo revisa primero, lo que puede sumar hasta 14 días. Después destruimos la clave de cifrado de la empresa ("eliminación criptográfica"). Cuando vence la última copia de seguridad de esa clave, los datos de la empresa —su personal, evaluaciones, documentos, registro de sugerencias de IA y demás registros cifrados, incluidas las copias que están en nuestras copias de seguridad— quedan permanentemente ilegibles.

Archivo. Si una empresa pasa al plan Archivo, conservamos sus registros, en solo lectura, mientras se siga pagando el plan Archivo; cuando termina, se aplican el período de conservación de 30 días y la eliminación descritos arriba.

Eliminación de una persona. Una empresa puede eliminar en cualquier momento los registros de una persona. Después, las copias que queden en nuestras copias de seguridad vencen según nuestro ciclo habitual de copias de seguridad.

Nuestros propios registros comerciales. Si usted se comunica con nosotros sobre Supera —a través del formulario de nuestro sitio web, por correo electrónico o por teléfono—, conservamos sus datos de contacto, su mensaje y nuestras notas hasta 24 meses después de nuestro último contacto con usted, salvo que nos pida eliminarlos antes. Si su empresa fue cliente de Supera, conservamos nuestros registros de cuenta y de ventas sobre su empresa —incluidos el nombre, el correo electrónico y el número de teléfono de sus administradores de la cuenta— durante 5 años después del cierre de su cuenta, y los registros de facturación e impuestos durante 7 años después del cierre de la cuenta. Usamos estos registros solo para nuestras necesidades comerciales, legales y contables. Si se da de baja de nuestros correos, conservamos su dirección en una lista de exclusión de correos para poder respetar esa decisión.

Registros sin información personal. Los registros que no contienen información personal —por ejemplo, el hecho de que una cuenta existió y fue eliminada, y las estadísticas de uso— los conservamos durante toda la vida de nuestra empresa.

Nuestros proveedores de servicios. Nuestros proveedores de servicios, como los que entregan nuestros mensajes de texto y correos electrónicos, conservan sus propios registros de entrega según sus propios plazos de eliminación.

Retenciones legales. Si la ley o un proceso legal nos obliga a conservar datos —por ejemplo, por una demanda—, conservamos los datos afectados hasta que termine esa obligación y después los eliminamos.

Sus opciones y derechos

Según el lugar donde viva, puede tener derecho a saber qué información personal tenemos sobre usted y a obtener una copia, a corregirla, a eliminarla, a excluirse de su venta o de su uso para publicidad dirigida, y a no recibir un trato distinto por ejercer estos derechos (por ejemplo, conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de California). No vendemos información personal. Para los datos de empleados que tratamos por cuenta de un cliente empresarial, decide el cliente; para los datos que controlamos nosotros, decidimos nosotros. Empleados y exempleados: su empleador controla sus registros de evaluación, así que comuníquese primero con él. Si no puede comunicarse con su empleador, o si su solicitud se refiere a datos que Supera maneja para sus propios fines (como sus datos de inicio de sesión o de contacto), escriba a [email protected]. Si nos envía una solicitud sobre los datos que su empleador guarda en Supera, la reenviaremos a su empleador cuando podamos identificarlo y le ayudaremos a responder dentro de los plazos exigidos. Su empleador controla esos datos y decide cómo responder; nosotros no le enviamos copias directamente a usted. Titulares de cuentas, administradores y visitantes del sitio web: escriba a [email protected]; confirmamos la recepción en un plazo de 10 días hábiles y respondemos en un plazo de 45 días calendario. Si necesitamos más tiempo, le explicaremos el motivo y podremos tardar hasta 45 días más. Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de actuar, y un agente autorizado puede presentar una solicitud en su nombre. Puede escribirnos en inglés o en español.

Dónde se tratan sus datos

Supera se ofrece únicamente a empresas con sede en los Estados Unidos, incluidos sus territorios. Una empresa puede agregar trabajadores ubicados fuera de los Estados Unidos; en ese caso, la empresa es responsable de cualquier ley local que les sea aplicable. Almacenamos los datos en infraestructura de Cloudflare en América del Norte y guardamos copias de seguridad cifradas con Backblaze en los Estados Unidos. Para operar el Servicio, algunos datos también los manejan proveedores de servicios —por ejemplo, para la entrega de mensajes, el inicio de sesión, la redacción y traducción con IA, el dictado por voz y el procesamiento de pagos—, y algunos de ellos pueden tratar datos en otros países. No ofrecemos el Servicio en la UE/EEE, el Reino Unido ni Suiza. El Anexo B de nuestro Acuerdo de Tratamiento de Datos enumera nuestros subencargados actuales, y notificamos los cambios a los clientes empresariales según lo describe ese acuerdo.

Edad

El Servicio está destinado a personas de 18 años o más. No está dirigido a menores de edad. Las empresas se comprometen a agregar solo a personas de 18 años o más, y cuando agregan personas mediante la importación de una hoja de cálculo o a través de un sistema de recursos humanos conectado (como BambooHR o Gusto), su administrador confirma que todas las personas que se agregan tienen 18 años o más. Si nos enteramos de que se agregó a alguien menor de 18 años, eliminaremos la información de esa persona.

Idioma

Proporcionamos esta política en inglés y español por conveniencia y actualizamos ambas versiones al mismo tiempo. La versión en inglés es la versión oficial; la traducción al español se ofrece solo con fines informativos.

Cambios

Podemos actualizar esta política ocasionalmente. Si hacemos un cambio sustancial a esta Política de Privacidad, se lo comunicaremos a los administradores de la cuenta por correo electrónico y dentro de la aplicación al menos 30 días antes de que entre en vigor. No usaremos la información que ya tenemos de una manera sustancialmente distinta sin el consentimiento que exija la ley. Los demás cambios los publicamos aquí. La fecha "Vigente el" que aparece arriba indica cuándo entró en vigor esta versión, y la fecha de "Última actualización" indica el cambio más reciente.

Contacto

¿Preguntas sobre esta política? Use el formulario de contacto en getsupera.com o escriba a [email protected].